Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na kolena padnyć [něchtó na kolena padnje]
`so poklaknyć jako znamjo pokory´ | `niederknien zum Zeichen der Demut´ auf die Knie fallen

Wörterbuchbelege

na kolena padnyć (NHS 1, 572)

přikłady z literatury

Hdyž běše so po prěnjej wjesołosći trochu zhrabał, hrabny Nowaka za ruku a prošo dźeše: "Prajće mi, hdźe jeho nańdu, zo bych před nim na kolena padnył a jemu wotprošował ..." (Ćišinski, ZSĆ 6, 192) Sadźištaj mnicha pod šěroku tlamu kamjentneje žaby, wón padny na kolena a wołaše: "Wumóž mje z ćěmnoty, ow knježe!" (Brězan, Krabat 116)

wróćo